Bolstered by new poll numbers that show strong support, a coalition of auto repair and parts shops is preparing to take the first step toward putting a question on the 2020 ballot that would require car manufacturers to make digital repair information easily accessible.